昔から使われていることわざ「犬も歩けば棒に当たる」。
一見するとネガティブな意味に見えますが、実は人によって解釈が分かれることでも知られています。
今回は、このことわざの意味や使い方、例文から英語表現まで幅広く紹介します。
犬も歩けば棒に当たる 意味 使い方
「犬も歩けば棒に当たる」とは、「何かをすると、思わぬ災難に遭うことがある」という意味で使われることが多いことわざです。
ただし、近年では「何か行動をすれば、思いがけない幸運に巡り合うこともある」というポジティブな意味でも使われることがあります。
使い方としては、どちらの意味で使うかを文脈で判断する必要があります。
ことわざ 犬も歩けば棒 に当たる 意味
このことわざは、文字通り読むと「犬が歩いていたら、棒で叩かれる（＝災難に遭う）」というニュアンスです。
古くは「むやみに出歩くとよくないことに巻き込まれる」といった注意喚起の意味で使われていました。
つまり、本来は「余計なことをすると災いに巻き込まれる」という教訓的な意味合いが強かったのです。
犬も歩けば棒に当たるの真意はどっち？
では、「災難に遭う」のか「幸運に出会う」のか？
これは実は時代と使う人の感覚によって変化してきたのです。
- 昔：災難に遭うという注意の意味
- 現代：行動することで運が開けることもあるという希望の意味
たとえば挑戦や冒険をテーマにした話の中では、前向きな意味で使われることも珍しくありません。
一方、日常的な注意喚起や皮肉として使う場合は、否定的な意味になります。
犬も歩けば棒に当たる 理由
このことわざに「犬」や「棒」が出てくる理由には、当時の日本の生活背景が関係しています。
- 昔は野良犬が多く、歩いていると追い払われることがよくありました。
- 村人たちは犬が悪さをしないように、棒で追い払う習慣があったそうです。
つまり、「余計なことをすると痛い目に遭う」という教訓が身近に感じられた時代背景があったのです。
犬も歩けば棒に当たる 例文
では実際に、どのように使うのでしょうか？シチュエーション別に例文を紹介します。
● 日常会話での使い方
「新しいことにチャレンジしたら、思わぬトラブルに遭ったよ。まさに犬も歩けば棒に当たるだね。」
● ポジティブな意味での使い方
「ためしに応募してみたら合格したよ！犬も歩けば棒に当たるって感じ！」
● ビジネスシーンでの例
「新しい顧客に営業をかけたら、別の案件の相談までされた。犬も歩けば棒に当たるってやつですね。」
犬も歩けば棒に当たる 使い方小学生
- 意味：「なにかすると、いいことや悪いことが起きるかもしれない」
- 例文：「初めて発表したら、先生にほめられた！犬も歩けば棒に当たるってこういうことかな。」
宿題や作文で使うときは、「何かに挑戦して結果が出た」という文脈で使うとわかりやすくなります。
犬も歩けば棒に当たる 猿も木から落ちる
似たことわざに「猿も木から落ちる」があります。
こちらは「得意なことでも失敗することがある」という意味です。
● 違いのポイント
- 犬も歩けば棒に当たる： 行動によって災難や幸運に遭う
- 猿も木から落ちる： うまい人でも失敗はある
状況に応じて使い分けましょう。
犬も歩けば棒に当たる 英語
英語で近いニュアンスを持つ表現はいくつかあります。
（Nothing ventured, nothing gained – Weblio など）
- Nothing ventured, nothing gained.（冒険しなければ得るものはない）
- Every dog has its day.（どんな犬にもその日がある）
- No pain, no gain.（痛みなくして得るものなし）
まとめ
「犬も歩けば棒に当たる」は、使い方次第でポジティブにもネガティブにもなることわざです。
昔は「余計なことはするな」という戒めとして、今では「とにかく行動してみよう」という励ましの意味でも使われています。
どちらの意味で使われているのかは、文脈をしっかり読み取ることが大切です。
日常会話でもビジネスでも使えることわざなので、ぜひうまく活用してみてください。
コメント